| bantō-番頭 | opzichter in een badhuis |
| kantoku-監督 | opzichter; (film) regisseur; (sport) trainer |
| kumichō-組長 | ploegleider; opzichter |
| metsuke-目付 | een opzichter; hogere beambte |
| nabebugyō-鍋奉行 | kookchef (de opzichter bij het opdienen van de gerechten; m.n. bij de eettafel thuis, in een eetcafé, eethuis, e.d.) |
| oyakata-親方 | voorman; opzichter; meester; hoofd; (sumo) stalmeester |
| reinjā-レインジャー | boswachter; parkwachter; parkopzichter |
| renjā-レンジャー | boswachter; parkwachter; parkopzichter |
| ryōchō-寮長 | conciërge; huismeester; slaapzaal opzichter [wacht] |
| shuji-主事 | hoofdopzichter; toezichthouder; degene die de primaire verantwoordelijkheid draagt |
| shuji-主事 | (zenboeddhisme) opzichter; secretaris; kok; beheerder (voor 1 jaar) |
| sūpābaizā-スーパーバイザー | leidinggevende; toezichthouder; opzichter |
| uwanori-上乗り | het begeleiden [de begeleider; opzichter] van goederen [vracht; lading] tijdens transport |