(乾す) hosu
1 drogen; luchten
今日は天気が良かったので洗濯物を干した。
Omdat het vandaag mooi weer was heb ik de was buiten gehangen.
布団を干すとふんわりして気持ちが良い。
Het dekbed wordt lekker zacht en pluizig als je het laat luchten.
2 (water) aftappen; afvloeien; leeg laten lopen; vasten (de maag legen)
池の水質を改善するために、完全に干してから掃除された。
Om de kwaliteit van het water in de vijver te verbeteren werd die eerst helemaal leeggemaakt en daarna gereinigd.
脂っこい食事ばかりで胃がもたれたので、丸一日胃を干すことにした。
Omdat mijn maag was geïrriteerd door al het vette eten, besloot ik een hele dag te vasten.
3 leegdrinken; (helemaal) opdrinken
相撲取りが酒の注がれた大盃を一気に飲み干した。
De sumoworstelaar dronk in één keer zijn grote kop gevuld met sake leeg.
4 (iemand) iets afnemen [ontnemen]; afpakken (van een baan, rol, etc)
あの俳優は映画制作会社の社長に盾突いて仕事を干された。
Die acteur trotseerde de baas van de filmmaatschappij en daarna werd iedere kans op een rol hem ontnomen.
Login om te bewerken...